brand names

Methods of translating brand names are discussed in this paper.

本文主要讨论商品品牌的翻译方法。

They include Harrods , Selfridges and Currys, who have all excised the apostrophe from their brand names.

这些公司包括哈洛兹百货 、 塞弗里吉斯百货及家电商柯瑞斯, 他们都拿掉了品牌名中原有的撇号.

A lifestyle is about brand names and buying identity or prestige.

生活方式与品牌相关,与用金钱换得身份和声望相关.

Acetaminophen is also marketed under the brand names Tylenol and Panadol.

对乙酰氨基酚还有其它名字如泰诺林和必理通.

What are the cultural characteristics of Chinese brand names?

在汉语商品牌名英译过程中应该如何跨越文化障碍呢？

Brand name-dropping describes the situation where someone attempts to impress others by frequently mentioning the brand names of goods that one owns, it is usually regarded negatively.

Brand name-dropping指有人在别人面前频繁提及自己拥有的名牌物品，希望以此给人留下深刻印象，我们称之为“拽名牌”。这种行为一般都给人不好的印象。这个短语由name-dropping演化而来，时不时会在媒体上出现。

Chinese brand names are also becoming more well-known outside of China.

越来越多的中国品牌闻名国外.

Famous brand names are considered as the most high reputation products.

名牌作为著名的产品品牌.

Generics are a close match for most brand names.

就大部分品牌药品的属性来说,应该是一场势均力敌的战争.

A Cognitive Approach to English and Chinese Brand Names

英汉商标词的认知研究

Positive and Negative Effects of Brand Names in Marketing

品牌在营销中的正负效应

For male subjects, fixation counts and fixation duration under gender matched condition are significantly more than unmatched ones, in area of model faces, brand names, and the average fixation duration in model face region is significantly longer than that in unmatched group.

对于男被试，在经历性别匹配时，在模特脸部和品牌名称区域的注视点数和注视时长都要高于不匹配的情形，模特脸部的平均注视时长也要高于不匹配的情形。

How popular are brand names where you live?

什么 意思 ?在你住的地方品牌名称多流行?不懂.

A pragmatic analysis of brand names and advertising behavior.

广告要素与广告文体特征.

A Linguistic Analysis of the Brand Names of Popular Soft Drinks

流行饮料名的语言学分析

This store sells products which are passed off as brand names.

这个店将商品冒充名牌出售.

Its famous brand names include Golden Rooster , Kiwi Ambi Pur and Senseo.

著名品牌有“金鸡”、“奇伟” 、 “可丽清”、“香必飘”和“沁心浓”等.

I recognize a lot of brand names, but are unknown labels too.

我认得很多牌子, 但也有不认识的标签.

I buy clothes in the thrift store instead of noting the brand-names.

我在跳蚤商店里买衣服而不去关注那些名牌.

The Translation of Chinese Brand Names: A Cultural Perspective

汉语商品牌名的文化内涵及翻译

So it is practical to carry out a study on brand names.

进行品牌名称研究具有实际应用价值。

Creating remarkable education brand names in different levels;

各级政府大力打造地方品牌。

Drugs can be sold under different brand names throughout the EU.

药品可以用不同的商标在欧盟各国出售。

Chinese Translation of the Brand Names in the Western Countries

西方品牌名称汉译趣谈

They encourage doctors to prescribe cheaper generic drugs instead of more expensive brand names.

他们鼓励医生给患者开较便宜的非专利药，而不是价格更高的品牌药。

Brand names show the characteristics of the times.

商标品牌名称随着社会的不断发展呈现出不同的时代特征。

Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.

通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。

We accept orders for goods with customers'own marks and brand names.

我们接受以客户的商标或品牌供货的订单.

Drugs can be sold under different brand names throughout the EU

药品可以用不同的商标在欧盟各国出售。

Chinese Words: Their Use in Choosing Brand Names for Commodities

汉语语词在商品品牌名称中的运用